[LT]

Kviečiame į spalio 30 d. vyksiantį Literatūrinį trečiadienį „Kalbos taisyklingumas ir kalbinis sąmoningumas XIX ir XX amžiaus sandūroje“.

Kalba kaip ir religija, yra vertybė, grupės narystės simbolis, tradicijų nešėja, neįkainojamas lobis; tautinės būties pamatas, grandis, leidžianti (...) išlaikyti savo tautinį išskirtinumą, yra tam tikra gynybinė užtvanka.

Susitikimo metu paskaitos autorė dr. Anetta Bogusława Strawińska papasakos apie lingvistinio sąmoningumo ypatybes XIX ir XX amžių sandūroje LDK buvusiose teritorijose. Pranešimas bus paremtas pasirinktais tekstais, reprezentuojančiais angažuotą, emociškai įkrautą literatūrą, dažnai atskleidžiančią individualią ir savitą rašytojo poziciją aptariamų kultūros ir kalbos reiškinių atžvilgiu.

Renginys vyks Vilniaus universiteto Mažosios aulos buvusioje kavinėje („Morgas“), Universiteto g. 3 (įėjimas per VU Didįjį kiemą, šalia Šv. Jonų bažnyčios varpinės), spalio 30 d. 17.00 val.

Renginys vyks lenkų kalba.

[PL]

Zapraszamy na Środę Literacką „Poprawność językowa i świadomość językowa przełomu XIX i XX w.”.

Język a także religia to wartości i symbole przynależności grupowej, nośniki tradycji, bezcenne skarby; podwalina bytu narodowego, łącznik, który umożliwia (...) zachowanie swojej odrębności narodowej, stanowi pewną tamę obronną.

Podczas spotkania autorka odczytu dr Anetta Bogusława Strawińska przedstawi charakterystykę świadomości językowej przełomu XIX i XX wieku ludności byłych terenów WKL. Prelekcja będzie oparte na wybranych tekstach, które reprezentują pisarstwo zaangażowane, nacechowane emocjonalnie, niejednokrotnie eksponujące jednostkowe i osobliwe stanowisko piszącego wobec poruszanych zjawisk kulturowych i językowych.

Spotkanie odbędzie się w dawniej Kawiarni Małej auli Uniwersytetu Wileńskiego (tzw. „Morgas”), ul. Universiteto 3 (wejście przez Wielki Dziedziniec UW – obok dzwonnicy kościoła Św. Janów), 30 października o godz. 17.00.

Spotkanie odbędzie się w języku polskim.